Tateti
Autores: Carlos M. Luis ((Carlos M. Luis nació en La Habana 1932. Entre 1962 y 1979 residió en New York, y en ese año se mudó a Miami donde actualmente reside. Estuvo ligado al grupo de Orígenes y especialmente con Lezama Lima. Desde joven descubrió el surrealismo y el socialismo utópico en La Habana a los cuales ha permanecido fiel. Hace unos diez años se puso en contacto con el grupo de poetas visuales de los Estados Unidos con los cuales ha colaborado y ha hecho exhibiciones en diferentes ciudades. Ha editado varios libros de textos poéticos; su último título es Mónadas (Córdoba: Verbena, 2007).)), Juan Zur ((Juan Zur (Córdoba, Argentina, 1959) es músico, compositor e investigador. Estudió técnicas y materiales electroacústicos con Gonzalo Bifarella. Los últimos años se ha dedicado al estudio, difusión e interpretación en distintos ámbitos de la música intuitiva a partir de la metodología de Carl Bergström-Nielsen basada en las ideas de Stockhausen, como también a la construcción de instrumentos musicales informales. Actualmente estudia violín con Emily Horst.)) y Emily Horst ((Emily Horst (Formosa, Argentina, 1974) es violinista, y también ha estudiado piano, guitarra, e improvisación. Ha participado en grupos de folklore, música popular y música electrónica. Actualmente se dedica a la enseñanza del violín y forma parte de un dúo de improvisación con la cantante Silvina Ferrando.))
(Miami, Estados Unidos; Córdoba, Argentina)
E-mails: [email protected]; [email protected]; [email protected]
«Tateti» es un trabajo de composición de Juan Zur, arreglado e interpretado junto a Emily Horst, a partir de un poema visual de Carlos M. Luis. Así explica Zur este proyecto: «Describir una música es tan arduo como describir un poema. Inerme de metalenguajes apropiados sólo puedo contar una historia, la historia de una amistad que se fue forjando con Carlos Luis y la alegría de este encuentro que la vida sincronizó; porque tenía cosas que aprender de su calidez, de las vanguardias artísticas del siglo XX y su épica americana, que tiene mucho que ver con la forma en que estoy reaprendiendo a hacer música. Para mí, este trabajo es un abrazo al buceador de perlas que muestra ufano a sus amigos en la taberna la cosecha de sus inmersiones».
Se presentan a continuación el poema visual original, la partitura, y la música:
[flashvideo file=http://www.revistalaboratorio.cl/wp-content/uploads/2009/04/tateti1.mp3 showeq=true width=510 height=30 /]
Citar como: Luis, Carlos M., Juan Zur and Emily Horst. “Tateti.” Revista Laboratorio 0 (2009): n. pag. Web. <http://www.revistalaboratorio.cl/2009/04/tateti/>
