Poesía sonora
1. Gossip of Truth
Autor: Jaap Blonk ((Jaap Blonk es un compositor, performer y poeta autodidacta. Tras sus inicios como saxofonista, comenzó a desarrollar sus performances vocales. A partir del 2000 incorporó el uso de la electrónica, con samples de su propia voz y sonidos sintetizados. Ha presentado sus performances de poesía sonora en Europa, Estados Unidos, Japón, Sudáfrica y Latinoamérica. Ha publicado numerosos discos, algunos de los cuales pueden escucharse gratuitamente en el sitio Ubuweb. Su página web es http://www.jaapblonk.com.))
(Arnhem, Holanda)
E-mail: [email protected]
Note:
«Gossip of Truth» is part of my project Traces of Speech. In this work original drawings, visual poems are converted into electronic sounds by audio software, and into texts by OCR (Optical Character Recognition) software. It will be published as a book with a CD by Hybriden-Verlag, Berlin in October 2012, in a limited edition of 100 copies. Each book will contain an original drawing also. In «Gossip of Truth» the electronic sounds originate from the drawing «Truth», the texts from the drawing «Gossip».
Truth
Gossip
Gossip of Truth
2. Repetition / Repetition
Autor: Dirk Huelstrunk ((Dirk HuelsTrunk is a soundpoet, spoken word poet, writer, minimalist, creative writing teacher and curator of art/poetry events. He frequently collaborates with artists & musicians and is founder of the improvising jazz-poetry performance project «SOUNDS LIKE POETRY?». Since 2011 he colaborates with finnish performance artist Juha Valkeapää as JIRK. He is also one of the pioneers of the Poetry Slam Movement in Germany, organizing Poetry Slam, Spoken Word events and Festivals since 1996. HuelsTrunk has performed live all over Germany, many European countries and the US. His website is www.soundslikepoetry.de))
(Frankfurt/Main, Alemania)
E-mail: [email protected]
Note:
Much of my work is based on word repetition and word loops. I am fascinated by the way words change and structures dissolve through repetition. The piece «Repetition» repeats the word «repetition» with the help of a loop pedal, thus creating a dense wordpile. In the studio version I added an Air Fx infrared effect processor to increase the density. It´s recorded (like live) directly to hard disk with no overdubs or post production effects. In the live version I only used the loop pedal. I recorded the basic word loop and went around with the mic and asked every single person in the audience to speak the word «repetition» or in Spanish «repetición» to the looper. It´s a strong community experience, to some almost shamanistic. But though people like to be part of a community they also want to be recognised as individuals and try to create their word contribution as individual as possible. Another (incomplete) version of «Repetition» can be seen as a video shot during the Wisconsin Fellowship of Poets conference at Stevens Point, Wisconsin, Oct. 2011. Since the mic-cable was too short everybody had to step up to the mic.
Repetition (Studio Version 2011)
Repetition (Studio Version 2011)
Repetition (Live at Museo Vostell, Malpartida de Caceres, Spain, Sept. 15th, recorded by Radio Nacional de España)
Repetition (Live)
3. Canción Muu
Autor: Luis Alvarado ((Luis Alvarado estudió Comunicación Audiovisual en la Pontificia Universidad Católica de Lima. Ha publicado el libro Inventario (Ed. Yuggoth, 2010) que reúne sus trabajos de poesía experimental y el disco de poesía sonora La voz de Jrguu con su sello discográfico y plataforma artística Buh Records. Es organizador del festival de poesía experimental «Poéticas Plurales» y de la muestra de poesía sonora «Inventar la voz». También compiló el disco Irse de lengua. Poesía sonora peruana. Dirige el programa de radio Cazar Truenos, orientado a la experimentación sonora, que se emite a través de Radio Filarmonía. Sus blogs son:http://inventariodeluisalvarado.blogspot.com/ y http://cantovisible.blogspot.com/))
(Lima, Perú)
E-mail: [email protected]
«Canción Muu» es una versión sonora del poema homónimo que aparece en el libro Inventario.
4. Incienso
Autor: Víctor Sosa ((Víctor Sosa es poeta, ensayista, pintor y traductor, además de teórico de arte y de literatura. Colaboró como crítico en la revista Vuelta y en diversos periódicos. Además de enseñar en la Universidad Iberoamericana dirige un Diplomado de Apreciación y Creación Poética en la Casa Refugio Citlaltépetl. Dentro de sus últimos libros de poesía se encuentran Los animales furiosos (2003), Mansión Mabuse (2004) y La saga del Sordo (2006), Nagasakipanema (2011) y Lodos lotos (2011).))
(Universidad Iberoamericana, México D.F., México)
E-mail: [email protected]
Poema sonoro de Víctor Sosa, con audio de Daniel Solache.
Escuchar aquí
5. Eurolírica
Autor: Óscar Saavedra ((Oscar Saavedra es Licenciado en Educación, y obtuvo la beca de la Fundación Pablo Neruda en el 2005. Ha participado en encuentros de poesía en Chile, Perú y Bolivia. Un adelanto de su proyecto poético dOPING hISTÓRICO (único libro) fue publicado en «Anomalías, 5 poetas chilenos» (Editorial Zignos, 2007) y en el libro Tecnopacha (Editorial Zignos, 2008). Coordina el encuentro nacional de poesía Descentralización Poética y dirige la editorial Andesgraund. Dicta talleres en distintas partes de Chile, y actualmente está a cargo de un Taller de Experimentación Poética en Balmaceda 1215.))
(Santiago, Chile)
E-mail: [email protected]
Eurolírica
